Review – Orlando: A Pornobiography, New Diorama Theatre, London, 18th November 2026

Macy Seelochan and Laurie Ward

©Alex Brenner

piss / CARNATION’s Orlando: A Pornobiography is described as an “anti-adaptation” of Virginia Woolf’s celebrated book. Not an “adaptation” – they’d seen plenty of these over the years and clearly hadn’t been impressed. As far as they’re concerned, no more costumed parody, just bring on the serious stuff. This show takes the structure, basic plot and characters of Woolf’s original and repurposes them as a springboard to explore wider themes suggested by the book; and there’s much incidental fun to be had identifying all the parallels between the two works.

Mary Malone and Laurie Ward

©Alex Brenner

However, if you’ve not read Orlando, all you really need to know is that he starts life as a young roister-doister at the Elizabethan court, wakes up one day aged thirty to discover he has become a woman; and then continues to live into the twentieth century (and presumably beyond) whilst never ageing. For Woolf’s Orlando, becoming a woman is purely a matter of fact; she doesn’t feel any different from when she was a man and she comes to terms with the change within a matter of sentences. That’s not the same for this stage incarnation of Orlando, who gradually sissifies (his choice of word) over a prolonged sequence of episodes of self-discovery.

Laurie Ward, Charli Cowgill, and Macy Seelochan

©Alex Brenner

Charli Cowgill and Laurie Ward’s play takes us from Orlando’s courtier days, exchanging banter with his court mates, then thrust into a modern-day telephone sex line with a shemale domme, a session with a sissy playmate, hanging out with a group of young trans women at a club in Berlin, and finally commencing her surgical transformation. It has a fine, logical progression that Woolf’s book lacks, making the story-telling aspect of this production truly successful.

Mary Malone and Laurie Ward

©Alex Brenner

Whilst this production tackles Orlando’s progress through some challenging experiences and tough times, it’s also often extremely funny. The five-strong cast, all transwomen, have remarkable comic timing – the sex phone call, for example, is hilarious in its artificiality and mundanity, and there’s a brilliant moment with a suggestively positioned candle. They also have a natural ability to tug on our heartstrings to make their characters’ predicaments even more real. As a cis man, I found the story and themes surprisingly understandable and relatable, so I can only guess how a non-cis audience member might embrace its subject matter.

Laurie Ward

©Alex Brenner

A significant aspect to the book’s style is the constant side commentary of its narrator, assuming the role of biographer and constantly revealing how difficult it is to account for their subject’s actions. Here the narrator is replaced with a series of LED messages on a screen, combining an external narration role with Orlando’s internal thoughts and head voices. It’s a creative, effective device and helps to keep Orlando’s story moving forward. Han Sayles’ moody, occasionally shocking lighting design dovetails efficiently with the staging, and Hazel Low’s costumes nicely suit the variety of eras and settings within the production. Their set also has surprises up its sleeve, with a major transformation of its own leading into the final scene.

Charli Cowgill, Mary Malone, Sharon Le Grand and Laurie Ward

©Alex Brenner

The performances are all outstanding, with all the actors taking on multiple roles except Laurie Ward playing Orlando. Sharon Le Grand completely steals both of their scenes; first as the quietly excited, tentatively suggestive but humble sissy who takes on a fantasy character of Harriet (a nice parallel to Woolf’s Archduke Harry) who can only commit to meeting monthly because of their family responsibilities, and then as the gossipy but motherly Miss Simone, taking Orlando under their wing as part of caring for the other Berlin girls.

Charli Cowgill, Mary Malone, Macy Seelochan and Laurie Ward

©Alex Brenner

Mary Malone is brilliant as the alluring Sasha, always the pinnacle of beauty for Orlando, but distinctly but out of his league, and delightfully critical of his failures as a suitor. Macy Seelochan is great as the jokey Francis, and eloquent in the role of Modesty, for whom trans is just as much a political issue as anything else. Charli Cowgill is hilarious as the put-upon Cumberland and the matter-of-fact Mistress Divine on the phone, and Berlin girl Purity, who simply does what she does because it feels right.

Mary Malone and Laurie Ward

©Alex Brenner

Laurie Ward is hardly ever off-stage as Orlando, in a fearless performance that both captures all emotions and literally exposes her heart and soul. She gives us a combination of tremendous comedy and sensitive character revelation, and is one of those actors whom you just can’t stop watching.

Sharon Le Grand and Laurie Ward

©Alex Brenner

Billed as one hour forty minutes without an interval, press night was nearer one hour fifty minutes, and it does feel like a long show. Perhaps it could have benefited from an interval as the episodic nature of Orlando’s journey has several natural breaks. Alternatively, and maybe preferable, some scenes felt unnecessarily elongated so it could easily have lost fifteen minutes or more, which would have made its fascinating material feel even punchier.

Laurie Ward, Charli Cowgill, Macy Seelochan and Mary Malone

©Alex Brenner

The production announces itself as a pornobiography, with a list of trigger warnings as long as your arm. Taking a coyer approach to its subject matter would have softened its impact, and it’s refreshing to see something bold and experimental in these remarkably repressive times. However, suggesting that it is pornographic sells it short. Pornography is artificial and shallow, whereas the characters in Orlando have real predicaments that deserve to be taken seriously. Still, it’s always great to see some challenging theatre; there’s nothing like it to change minds, and I’m sure this production will do that. A memorable and significant theatre production, crammed with terrific performances. Orlando: A Pornobiography continues at the New Diorama Theatre until 12th December.

4-starsFour They’re Jolly Good Fellows!