In which we meet Charloun and his gang, who try to raise money in any way they can to support elderly people who had lost their homes in a fire; and at the same time become a thorn in the flesh of the greedy Town Clerk Monsieur Amoretti!
The Knights of King Midas was first published in 1958 by G. P. Rouge et Or under its original French title Millionnaires en herbe, which translates literally as Millionaires in Grass, with illustrations by Brian Wildsmith. Wildsmith is considered one of the great children’s books Illustrators, winning the 1962 Kate Greenaway Award for British Children’s Book Illustration; he lived from 1930 to 2016. As “The Knights of King Midas”, the book was first published in the UK by The Bodley Head in 1961, and by Puffin Books in 1964. Like the previous Puffin editions, it was translated by John Buchanan-Brown. My own copy of the book is the first Puffin edition, printed in 1964, bearing the price 3/6.
In the first two books we met Gaby and his gang; and in Magpie Corner we met Frederick; older, and more of a loner. The Knights of King Midas introduces us to another bunch of French ragamuffins, Charloun and his gang, living in the more glamorous town of Port-Biou, set in the French Riviera; Berna gently mocks the children’s Provençal accents when he notes they pronounce Coucoulin’s name as Coucouleeen. There is no such place as Port-Biou but it obviously borrows from Port-Bou on the Pyrenean coast; at one stage Berna places it as between Marseilles and Menton, and he also points out that fish caught at Port-Biou are sent to the hotels of Bandol and Sanary, two coastal resorts between Marseilles and Toulon.
Whereas Berna’s earlier books were set against either the grim and poverty-stricken Louvigny, or the manual labour of a petrol station, this book opens with a bucolic theme – stag-hunting; although that’s no less hard work, and provides an excuse for the gang to rush about noisily imitating hounds. But this rural environment feels much more positive than his previous urban settings. At first, the children’s apparent bloodlust about the stag seems cruel to our modern eyes (but then, children are cruel!) with the enjoyment of cornering the animal (“the brute”) and endangering its life (“he’s making straight for the rocks on the Pointe. What a joke if he goes over the edge!”) But once we realise they’re trailing a donkey, and have been for the past ten months, and they always make sure the donkey is safe and unharmed after their games, suddenly they seem much more childlike and playful.
There are eleven members in Charloun’s gang, plus the twelfth; unseen, in the form of the famous Mistral wind, that occasionally helps them. It’s a sign of the times that the children can take advantage of the countryside setting to decorate their boat with wildflowers picked from an island. Today, of course, that would be totally unacceptable – we’re always told not to pick the flowers! But in 1958 things were different, and there was no shortage of wildflowers. The open-air countryside aspect of this book extends out into the water too. The third chapter contains a thrilling but also strangely restful description of a fishing trip out in a boat, the boys relaxing on board until a fish bites then it’s full activity until it’s caught.
There is an fascinating portrayal of the rough (although loving) corporal punishment handed out in those days. For example, we see Amoretti attempt to kick Charloun in the seat of his pants. Wouldn’t be allowed today, of course! When she saw his dirty shorts, Angel’s mother “rewarded his carelessness with a sound slap”. Such was parenting in the late 50s. Mlle Blanc is fond of her schoolchildren and exercises her discipline in more subtle ways. Berna describes the gang thus: “the eleven of them shared a birthright which meant more in her [Mlle Blanc’s] eyes than all the virtues – whatever happened, they were never bored.”
As usual, Berna gets to the heart of what it’s like to be a member of a gang. Mlle Blanc understands that for the gang to bond together firmly, they need to have an enemy. It had been Piston the donkey – it was to become Amoretti. In this book we also see what it’s like to be on the outside of a gang: “Mademoiselle Blanc was only sorry to see how closed Charloun and his friends kept their small circle. Doudou had been expelled for cowardice two months before and they had kept their number at the awkward figure of eleven. Mademoiselle Blanc had a twelfth up her sleeve – Philippe Vial, who was bored to death because no one would have anything to do with him.” It’s a class-based decision to exclude him from their gang; he’s seen as a posh Parisian, a firm outsider, and they want nothing to do with him.
There’s also a horrendous undercurrent of sexism; when the gang decide which six of their number will be part of the Blue Danube crew, they choose “the two prettiest girls”. Ah well – as Maurice Chevalier would have said, thank heavens for little girls. When Charloun is considering which members of the gang have contributed the most towards acquiring the funds, he doesn’t count the girls. “The girls had had bright ideas and they had helped in a thousand different ways, but they were not so free as the boys to pull off the big bits of business and so that sort of thing could not be expected of them.”
Nevertheless, this is a charming book of true altruism. The children use their skills as gang members, both collectively and individually, to raise as much money as they can in order to help people less fortunate than themselves. None of them holds back, none keeps their resources to themself, none puts their own fortune above the others. As Philippe’s grandfather lawyer observes: “the children concerned combine healthy common sense with a lunatic logic. They’ve understood that you should never take anything, or give anything, without putting in a little of the small change of life which no one can see but which gives things their real worth – loving kindness.”
By so doing, they also defeat Amoretti, a somewhat pantomime villain character, who embodies greed and bullying. Like Gaby’s gang in the first two books, this is a gang that you, the reader, would really like to join. All the way through, the children benefit from the kindness and the wisdom of Mademoiselle Blanc, who subtly guides them to success, and who, too, is a beneficiary of the children’s experiences, appreciating their generosity and joining in with their innocent happiness, which you sense will nourish both her and them in the years to come.
As usual, Berna – through his translator – can sometimes come up with some beautiful lines. I loved the description of the sea at the beginning of Chapter Three, where Pastourelle and Cadusse are fondly and reflectively looking out at the water. “In the distance, the sleepy sea was streaked with glittering points of light that slowly snaked its surface as the current moved them. At regular intervals a gentle swell would lift the fifty boats moored to the jetty and would die away with a cool plop against the harbour wall.” It’s a description that appeals both to your sight and your hearing.
In Berna’s first two books, poverty was tangible in both the gang and their local environment. In Magpie Corner, there was much more money around, but it was derived from hard work and crime. In The Knights of King Midas, things are much more relaxed. “Port-Biou was paradise enough, and, rich or poor, the children did not worry about money”. The Vial family are particularly comfortable and well-off, and fortunately, innately generous. The local traders are happy to pay for a good fish supply, for example; the regatta, the quiz show, the scrap merchant are all wealthy sources that the children can easily tap into. Perhaps this level of creature comfort – albeit that some of the parents have to scrimp and save to get by – enables the children to be altruistic and generous. They don’t need the resources for themselves. This book also has less micky-taking, name-calling, cruel nicknaming than Berna’s earlier works. If there was one attribute that marks this book out, it’s probably simple kindness.
As in all of Berna’s books that we’ve looked at so far, the memory of the Second World War still lingers on in the environment. When Angel gets a dirty bottom from sitting on his stone on the beach, the dirt turns out to be rust because his stone is the top of a 12-ton cupola from the wrecked USS Massachusetts, bombarded on the day of the Allied Landings.
For a book with a number of subtle nuances – for example, the suggestion of a growing relationship between Philippe and Miqué, which Charloun simply can’t see, and which is never further touched on – there are admittedly some very clunky plot developments, no more extraordinary than Philippe’s unexpected success on a TV quiz show – although Angel’s discovery of valuable wreckage on a beach also takes the biscuit. Perhaps you have to suspend disbelief in this book more than in Berna’s previous books; but it’s written in such a winning style that you’re prepared to give him the benefit of the doubt all the way through.
Here’s my chapter by chapter synopsis of the book. If you haven’t read the book yet and don’t want to see any spoilers, here’s where you have to stop reading!
Chapter One – Big Game. Berna introduces us to the gang. Charloun, Rigolo and Miqué are going off to follow the stag; en route they meet Norine, Angel, Titin, Sandrine and Frisquet. Rouqui, Coucoulin and Rosette are missing, but Charloun expects they will join them on the stag hunt. The younger members pretend to be hounds, barking excitedly, whilst Charloun takes charge with his hunting horn, calling the pack to order. It soon emerges that it’s not a stag they’re hunting, but Piston the donkey.
Having lost the trail, a twelve-year-old boy emerges from the pinewood where the gang had located Piston. He wanders over to where Piston was standing munching a branch of wood and starts talking to the donkey. At that moment, the Mistral howls up the road and frightens Piston, so that he charges at the boy; but the boy is too quick and makes his escape. The noise this produced alerts Miqué and her make-believe hounds to resume the hunt.
But events get the better of them. Coucoulin notices a trickle of grey smoke come puffing out from the bushes. Boldly, Rigolo, Sandrine and Rouqui join him to beat out the fire with their cudgels but it’s too much for them. Charloun gives the order to “run to the shanties” and “warn the Mohicans”, but they’re too late. The fire had already engulfed the first shanty, the Pastourelles’, and all the shanty residents had rushed outside with a few possessions, trying to put out the flames with a small supply of water – and the children help in this endeavour.
Eventually three firemen arrive from Port-Biou but there isn’t much left for them to save. Unfortunately, town clerk Monsieur Amoretti overhears Madame Escoffier, one of the shanty residents, accuse the children of having caused the fire by their games. Amoretti cuffs Charloun in punishment. But it’s Miqué who realises the seriousness of this accusation and runs off to tell Mademoiselle Blanc, the schoolmistress; and the two of them go off to tackle Amoretti.
Chapter Two – The Mohicans’ Encampment. On her arrival Mlle Blanc wastes no time in establishing the innocence of the children, and accuses Amoretti of making up the story about the children causing the fire – she tells him that if he won’t stop accusing the children, she’ll accuse him in public – which would be believed because he’s always wanted to get rid of the shanty houses, home to the Mohicans – so called, because it sounds like La Mouilllecanne, the name of a little reeded-up local estuary. The firemen go into the burnt-out forest but there’s no sign of Piston, dead or alive. Charloun wants to give Amoretti a piece of his mind but Mlle Blanc talks him out of it.
Fifteen elderly people, now homeless, gather outside the Escoffiers’ cottage – the one house not destroyed. Amoretti pretends to be sympathetic – although for years there had been interest in converting the land to a holiday park or to preserve the fishing village. M. Cardusse blames Amoretti and the council for not clearing the land properly – they were powerless to protect it against the fierce Mistral. Their only hope is temporary accommodation at the schoolhouse until Casteran, the builder, can construct something for them. Charloun suspects there’ll be a back-hander in it for Amoretti.
Charloun discovers that Miqué thought she saw an additional person in the forest – presumably the boy described in the first chapter. But that’s nothing to worry about now – the main thing is for them to do all they can to help the Mohicans. Charloun orders everyone to empty their pockets – and between them they can muster five hundred and sixty francs, “barely enough to buy a small joint of beef! How much poorer can you get!” sighs Charloun. But what’s his plan? To support the Mohicans in a financial fight against Amoretti and the Council – even though many of the gang didn’t really believe they could achieve anything.
And we learn about Philippe Vial – a boy at school who’s clearly not a gang member, and is undoubtedly the boy who was also lurking in the forest when the fire started. He’s been ostracised because he is a posh outsider from Paris, and not very talkative. His mother tells him that the Mohicans’ land is ripe for development. “Philippe was appalled. He did not grasp it at all, but the fire, which had started by being rather a joke, now swelled to the size of a disaster.” Does that mean Philippe started the fire?
As the family walk around the shanties, which have been haphazardly re-erected with the help of some kindly folk, Monsieur Vial explains the history of the encampment, how it was let on a peppercorn rent, but how it’s now much more valuable and a grand hotel – The Residence, Port-Biou – has already been designed – by M. Vial himself. Amoretti and the Council will be ready to pounce. As Philippe discovers more and more how vulnerable the pensioners now are, he becomes very quiet and guiltily furtive.
Chapter Three – Rouqui’s Bouillabaisse. Pastourelle and Cadusse gaze out across the sea and regret that they may have to move away – they’ll miss this fantastic sight. Rouqui and Frisquet ask Pastourelle if they can take his boat – the Lion des Mers – out into the water to catch some fish. At first it looked as though they wouldn’t be lucky, but then the boys landed a bass, “a luxury piece” according to Rouqui. More fish are caught – perch, wrasse, dorado, even a sea-scorpion. All the ingredients for a perfect bouillabaisse.
Meanwhile Charloun and other gang members stage a public conversation, alerting eavesdroppers to the fact that there would be a splendid bouillabaisse at the Admiral hotel tonight. It has the desired effect; several unexpected table bookings result in the chef panicking. Lo and behold, Rouqui and Frisquet turn up at the hotel with two baskets of freshly caught fish and a demand for 5,000 francs. The chef reluctantly agrees this high price, and the boys are ecstatic. That’s the first lot of money to donate to the Mohicans.
7,850 francs is the total for the day; however, it’s a long way from the million francs that Charloun has worked out is needed to save the Mohicans from the workhouse. Coucoulin carelessly confesses that he has a valuable stamp in his collection – worth 80,000 francs. Sell it! cry the gang members but Coucoulin has other ideas.
Amoretti is unnerved by the sight of the gang, walking near the shanties. Could they ruin his plan to acquire the land?
Chapter Four – The British Guiana Two Cents, Green. Mlle Blanc is impressed with the children’s efforts to raise a million francs, although she cannot believe they will achieve it. Poor Coucoulin has become the target of a series of mental bullying tactics to try to get him to sell the stamp; but he’s as obstinate as Piston. However, when his sister prays that he sells the stamp, he gives in, saying that he will use the proceeds to buy real estate.
Coucoulin offers the stamp to M. Bodin, the dealer. He’s very impressed with the stamp and offers him the choice of 90,000 francs for it, or exchanging it for 120,000 francs worth of other stamps – even 130,000 francs’ worth. A very generous offer that stops Coucoulin in his tracks. But Coucoulin insists on the cash, and just as Bodin is slowly counting it out, Coucoulin’s grandfather, Toussaint, takes the cash from under his nose. Hysterical, Coucoulin shames Toussaint into giving him back the money.
True to his word, Coucoulin brings the money to Charloun and the rest of the gang, who celebrate wildly. With so much cash now collected, the gang decide to take turns to guard it carefully. Frisquet suggests that they give themselves a name – and they go with Coucoulin’s suggestion of the Order of the Knights of King Midas – owing to the gang’s golden touch.
The chapter ends with a dramatic confrontation between Miqué and Philippe; her virtually accusing him of starting the fire, him neither denying nor admitting it, but suspecting that it would be through Miqué that he might become accepted by the gang.
Chapter Five – The Gondoliers of the Blue Danube. News of the Order started to spread like wildfire, and quickly Charloun and the gang members were teased by the adults of Port-Biou as Knights and Millionaires. Their next plan was to win the prize in regatta race in Bandol, and Charloun gave the Yacht Club Commodore the crew name, The Gondoliers of the Blue Danube. However, M. Pastourelle won’t lend the gang the use of his rowing boat – the distance is too far and the whole project is too dangerous.
However, Rigolo’s father is the local boat-builder, and knows of a few ownerless craft that the gang could use. All that was left was for them to find gondoliers’ costumes and to make the Saint-Anatole boat presentable. But the gang couldn’t compete with the rich boat owners of Bandol. Mlle Blanc suggests they decorate the boat with flowers – picked by their own hands. So Rouqui and Frisquet take the Lion des Mers out to the Ile de Biou and discover plenty of beautiful blue delphiniums that will recreate the “Blue Danube” look.
Charloun and Rigolo were to be navigator and engineer, together with the two prettiest girls, Miqué and Sandrine, and the two youngest gang members, Norine and Angel. First the boys constructed some wooden shapes to fix to the boat so that it looks like a gondola. The others decide to pick the flowers at the very last moment so that they look as fresh as possible. They get a great haul late at night, and Miqué spends the whole time silently gazing and reflecting. “I’ll never ever see anything so lovely” she sighs; and Charloun misunderstands her because he is a boy without a developed sense of empathy.
Mlle Blanc is accompanied by Philippe Vial as they watch the blue boat coasting into place. With the crew members dressed in white, the boat is a true picture. And despite stiff competition from more luxury and richly appointed craft, the 100,000 francs prize was awarded to the Gondoliers. No one can believe it, least of all the children. And as the Saint-Anatole journeyed back to Port-Biou, the sea became awash with blue delphiniums.
Chapter Six – The Troubadours of Queen Joan. As Amoretti was reading about the children’s success in the local newspaper, Mlle Blanc had cashed the 100,000 franc cheque and had given the cash to the children. The bag that contains the loot is getting bigger all the time, and she warns them about keeping the money like that, but having a growing pile of cash is all part of the fun for the children. Amoretti wants to find out how the children are spending the money but he can’t find anything out; but the children learn that they must be careful with the money.
Meanwhile Mlle Blanc is still encouraging the gang members to allow Philippe to join them. He’d be an asset, she is sure; and would help to bring more money into the fund. Miqué alone had seen him at the site of the fire, and had never breathed a word to anyone. But now she saw the time was right to question him: ““First tell me who set fire to the pine wood”, she said abruptly, “and then we’ll see.” Philippe took his chance, while he had it. With Mademoiselle Blanc to back him up he was sure he could win her over. “I’d like to. But promise to keep it to yourself. No one will believe it but…” “All right.” Philippe put a friendly arm around Miqué’s shoulder and whispered something in her ear. Mademoiselle Blanc looked away. A broad grin spread slowly over Miqué’s face. She was thirteen, Philippe a few months older, and it was natural that she should see the funny side even of a disaster. When Philippe finished, she was doubled up with laughter that brought tears to her eyes.””
Philippe tells Miqué that a film company is making a movie in nearby La Cadière and are looking for extras – they need a boy and they pay well. Quick as a flash Miqué rushes off to tell the others. Rigolo cycles off to get the advert and the gang realise the best person for the job is Titin. Titin’s not so sure though, especially as the advert describes the role as donkey boy. Nevertheless, the next morning Titin approaches Piston’s owner, M. Mazet, to ask if he can borrow his donkey. Mazet has no objections – but Piston probably won’t like it. However, Titin treats Piston so gently that the donkey obliges him with a gentle obedience, and much to M. Mazet’s surprise, Piston walks to La Cadière with Titin on his back.
Just before their destination they chance upon a huge number of donkeys and boys, all hoping to be chosen for the role. Piston doesn’t like that one bit and charges into the crowd, demanding that the rest of the pay attention to him. The director is instantly taken with Titin and Piston and gives them the role. Titin delivers his words perfectly, but just before the actress playing the Queen can reply, Piston lets out a mighty bray and everyone falls apart laughing – except the Queen, who is furious at being upstaged by a donkey. But the scene works, the writer writes the braying into his script and the Queen has to take her cue from Piston. The scene takes three days to shoot and Titin is paid 2875 francs an hour – 70,000 francs in all.
Chapter Seven – The Treasure Vanishes. On a lovely day, Rouqui is catching fish, and Sandrine and Miqué are chatting with Mlle Blanc. Miqué is looking after the money, and her bag, which is blue, contains 295,000 francs. When Charloun tallies up the income for the day – only 800 francs – he asks Miqué for the bag so he can add the new cash to the rest. But, horror of horrors, the girl realises she has left her bag somewhere. Devastated, she bursts into tears. Charloun is furious. He jumps on Rigolo’s bike and heads towards the bench in front of the Café Vieux which is where she must have left it. He returns, dejected, without the money. The bag wasn’t there and M. Vieux had seen nothing.
The children split up to hunt for the bag – but no luck. Charloun thinks their only hope is that someone has taken the bag to lost property at the town hall – but that would alert Amoretti and that could be disastrous. Angel goes off to ask. Strangely, Miqué seems calm – with almost a smile on her lips. When Angel gets to the lost property office he’s deliberately vague but Amoretti is highly suspicious – if there’s money in the bag, there is an implication that Angel must have stolen it. But they go through every blue item in the lost property office and Angel insists that it isn’t any of them. Once Angel has gone, Amoretti gives orders to the local policeman Garidan and Cucq to search the village for a blue bag. He wants to get to the money first.
However, to the rescue comes Philippe. Despite being told in no uncertain terms that he wasn’t welcome, he reveals that he found the bag and couldn’t let anyone know about it earlier because his family had visitors and he couldn’t leave. He hadn’t touched a penny of the contents – and the gang members are enormously relieved! But what are they to do about Philippe? Should he now become a gang member? They put it to a vote – and it’s almost unanimous that he should join. And, after allowing them to waste a lot of time, they let the two policemen know that the missing bag has been found – but not without some teasing!
Chapter Eight – Big Business. The gang realise that their growing wealth has relied on some lucky breaks. Where will the next lucky break come from? One day Angel wore his best clean white shorts, and when he got home, the seat was absolutely filthy – enough for his mother to give him a slap (wouldn’t be allowed today!) The next time he wears those shorts, they’re covered with rust stains again – and this time she “smacked him on the spot”. Mme Despardieu complains to Charloun but he can’t understand how Angel is getting his shorts dirty.
Charloun and Rigolo determine to get to the bottom of the cause; and they quickly discover that it’s because Angel sits on a particular stone outside the emplacement where the gang usually meet. Rigolo investigates the stone further and discovers something potentially precious. They cover the stone with sand and the next day ask Mlle Blanc for some advice. She thinks they might have a right to ownership, but it needs to be discussed with the Harbour Board – and Rigolo’s father used to work for them at the time of the invasion. Investigations continue; M. Cabbasole and Mlle Blanc engage a lawyer to draw up a legal statement.
Charloun and Rigolo were nowhere to be seen during the Bastille Day celebrations; but just as Amoretti was congratulating himself on a nice profit from the firework display, the boys surprise him with possible information about a treasure trove. Only enough information to infuriate him of course! With Cucq on their trail, they return to dangle more information in front of Amoretti – and then turn and flee at the last moment.
Finally they tell Amoretti what they have discovered – the twelve ton steel cupola salvaged from the USS Massachusetts bombarded by the Germans on the day of the Allied Landings. Amoretti is determined that he should not have to share the value with the children – but they’ve already instructed the scrap merchant Cabassole to act for them. And their share of the loot turns out to be 405,000 francs. Charloun concludes that they have ten days left to raise 300,000 francs – and it’s only Philippe who hasn’t pulled his weight yet.
Chapter Nine – Double and Quits. The days march on, and the gang continue to raise what money they can from odd jobs, fishing and the like. They target their efforts on a grand jumble sale but, although it raises 30,000 francs, it’s not enough. At 250,000 francs short, Miqué has the bright idea to approach the contractor to see if they can knock something off the quotation for the work.
Meanwhile, much to everyone’s surprise, Philippe turns up – on a TV quiz show! And the top prize is – a million francs. The gang all watch as one by one all Philippe’s opponents are eliminated, owing to his extraordinary general knowledge and maths ability. He wins 512,000 francs – and then is asked if he’s like to double it to 1,024,000. The gang is on tenterhooks whilst he decides – and he chooses to double! But Philippe doesn’t let them down – and is the proud winner of over a million francs.
Chapter Ten – Sprung up like Mushrooms. The gang arrive at M. Casteran’s office with all the money to instruct Casteran to build the properties for the Mohicans to move into. But he cannot do it until the end of August – and this is not quick enough to save the Mohicans from the meanness of Amoretti. However, he is moved by little Norine’s gift of three francs and does his best to order the immediate construction of bungalows for the Mohicans.
At 8pm Casteran’s men move in to start the construction work. Pastourelle can’t fathom how they were instructed or who’s going to pay for it. Casteran tells them it’s being taken care of; and only then do the gang fully appreciate the extent of their achievement. Overnight all the new bungalows are erected, and the Mohicans are free to move into their new accommodation.
But no one tells Amoretti! He wakes up the next morning, thrilled that he will finally be able to take possession of the Mohicans’ land. Arriving with his policemen in tow, he cannot believe his eyes when he gets there. Left looking both foolish and tricked, Amoretti’s plans have come to nothing.
The spare money from the fund is divided out among the Mohicans, save for a little reserve that Mlle Blanc uses to host a huge celebratory meal and party. And Philippe is able to reveal the identity of who it was that started the fire – Piston! He had stolen a charred branch from a bonfire that some locals had used to cook fish – and he had walked it back in his mouth and the burning end had set light to the shanties.
The book ends with Mlle Blanc in a reflective mood. “Her joy was tinged with sadness. Charloun, mad as he was, had held to his word and had won through; now it was all over so soon! As Miqué had said one evening not long ago, “I shall never, ever see anything so lovely.” In those simple words she had given expression to the everlasting discontent of those who seek perfection, the wish of children who live their golden age and want the world to return to it. “No!” Mademoiselle Blanc told herself. “Never have regrets. These happy times will always live in their memories and be there to cheer them, even when life is at its darkest.”
To sum up; The Knights of King Midas is full of kindness, generosity, understanding and compassion; but the opposition embodied by the character of Amoretti is rather unsubtle and two-dimensional. Despite its occasional faults it’s a very enjoyable read with a big feelgood factor; and there are some amusing insights into practices that are no longer acceptable – hitting your children and discriminating against girls come to mind! If you’ve read the book – or are re-reading it now, I’d love to know what you think about it, so please add a comment below. Paul Berna’s next book was Les Pèlerins de Chiberta, which wasn’t translated until seven years later in 1965, as The Mystery of the Cross-Eyed Man, but as we’re taking Berna’s books in the order he wrote them, rather than the year they were published in English, we’ll take that book next. I look forward to re-reading it and sharing my thoughts about it in a few weeks.